Japanese pagodas, a Parthenon, cathedrals, desert temples and fantasy shrines: 346 places of worship for a spawn or an adventure map.
Temples are symmetrical, and most were designed around one approach: a stairway, a gate, an avenue. Decide where players arrive from. Then rotate the build until the entrance faces them. A pagoda tucked sideways behind a hill loses most of its effect.
Greek and Roman temples want open, level ground. Pagodas and shrines look right on a slope with trees close around them, so try one of the custom trees beside it.
Large interiors are dark, and since 1.18 hostile mobs spawn anywhere the block light is zero. A cathedral pasted into a survival world fills with zombies overnight unless you add lighting. Lanterns on chains and candles suit the style better than torches, and glowstone hidden under carpet keeps the floor clean.